liane.bal@orange.fr